以“技术·人文知识·国际业务”就业
从事口译、笔译、海外交易、语言教师等主要运用语言能力的对人业务时,需提交能证明所用语言达到 CEFR B2 相当水平的材料。日语方面,以下任一即视为 B2 相当。所需水平因企业规模和职务内容而异。
相当于 CEFR B2 的日语能力(满足以下任一条件即视为达标)JLPT N2 以上BJT 400分 以上
比较表
| 项目 | 日本语能力测试(JLPT) | 商务日语能力考试(BJT) |
|---|---|---|
| 目的 | 面向母语非日语者,测评并认定日语能力的全球最大规模考试 | 以分数评估商务场景中的日语沟通能力 |
| 该资格所需级别 | N2 以上 | BJTスコア 400点以上 |
| 实施频率 | 每年2次(7月·12月) | 全年(CBT,随时) |
| 主办机构 | Japan Foundation & JEES | 日本漢字能力検定協会 |
| 级别 / CEFR | N1 · N2 · N3 · N4 · N5 (CEFR A1–C1) | J1+ · J1 · J2 · J3 · J4 · J5 |
| 实施国家 | 15 | — |
| 费用参考 | ¥7,500 / ₫600,000 | ¥8,000 |
| 在该目的中的作用 | N2 是通用度最高的证明。 | 体现商务场景运用能力。全年可考。高度专门职加分为480分以上。 |
| 官方网站 | 官方网站 ↗ | 官方网站 ↗ |
应该选择哪个?
JLPT N2 通用度最高。若要证明商务场景运用能力,可用 BJT 400分以上(高度专门职加分为480分以上)。两者均视为 CEFR B2 相当。哪种证明有效,请向提交对象的企业·机构确认。
常见问题
技人国必须要日语考试吗?
并非一律强制,但在口译、笔译、营业等以日语为业务核心的职务中,可能被要求提供 CEFR B2 相当(如 JLPT N2)的证明。
哪个考试有效?
JLPT N2 通用度最高。BJT 400分以上也视为 B2 相当。请向提交对象的企业·机构确认。
下一步
依据: 上陸基準省令「技術・人文知識・国際業務」/審査要領(対人・言語業務は CEFR B2 相当)