පෞද්ගලිකත්ව ප්‍රතිපත්තිය
ප්‍රකාශිත දිනය: 2026 සැප්තැම්බර් 5. සංශෝධිත දිනය: 2026 ඔක්තෝබර් 27. පරිපාලක: kakikukeko Committee ("අපි")
මෙම පිටුව පරිවර්තනයකි. යම් වෙනසක් ඇත්නම්, ජපන් අනුවාදය බලපවත්වයි.
හැඳින්වීම
මෙම පෞද්ගලිකත්ව ප්‍රතිපත්තිය kakikukeko (https://kakikukeko.com/, "අඩවිය") හි තොරතුරු අප හසුරුවන ආකාරය පැහැදිලි කරයි, එය ජපන් භාෂා දක්ෂතා විභාග පිළිබඳ තොරතුරු සපයන බහුභාෂා අඩවියකි.
අප රැස් කරන තොරතුරු
අඩවිය සැපයීම සඳහා අපි පහත තොරතුරු රැස් කරමු.
(1) ප්‍රජා විශේෂාංග (සාමාජික ලියාපදිංචිය) භාවිත කරන විට
- ඊමේල් ලිපිනය — පිවිසුම් සබැඳිය (මැජික් සබැඳිය) යැවීමට සහ ගිණුම හඳුනා ගැනීමට භාවිත වේ. අපි මුරපද එකතු නොකරමු.
- අන්වර්ථ නාමය සහ ප්‍රදර්ශන භාෂාව — පළ කරන්නාගේ නම ලෙස ප්‍රසිද්ධියේ පෙන්වනු ලැබේ.
- පළ කිරීම්, අදහස්, ඡන්ද සහ වාර්තාවල අන්තර්ගතය සහ වේලාව — පළ කිරීම් සහ අදහස් අඩවියේ ප්‍රසිද්ධියේ දිස් වේ.
- IP ලිපිනය සහ ප්‍රවේශ වේලාව — අපයෝජනය වැළැක්වීමට (අඛණ්ඩ පළ කිරීම් සහ අධික ඉල්ලීම් සීමා කිරීම) සහ ආරක්ෂාව සඳහා තාවකාලිකව සටහන් කරනු ලැබේ.
(2) සියලු පරිශීලකයින්
සේවාව වැඩිදියුණු කිරීමට අපි ප්‍රවේශ විශ්ලේෂණ මෙවලමක් (Google Analytics) භාවිත කරන අතර, එය කුකී හරහා පහත තොරතුරු රැස් කළ හැක.
- බැලූ පිටු, රැඳී සිටි කාලය සහ යොමු කළ අඩවිය
- උපාංගයේ සහ බ්‍රවුසරයේ වර්ගය
- ආසන්න ප්‍රදේශය (IP ලිපිනය මත පදනම්ව; නගර මට්ටමට වඩා විස්තරාත්මකව හඳුනා නොගනී)
මෙම තොරතුරු සංඛ්‍යානමය වශයෙන් සකසනු ලබන අතර පුද්ගලයින් හඳුනා ගැනීමට භාවිත නොකෙරේ.
පිටුව අනුව බැලීම් ගණන (පුද්ගලයා හඳුනා නොගන්නා සමස්ත ගණන; IP ලිපින ආදිය ගබඩා නොකරයි)
(3) පරිවර්තනය වැඩිදියුණු කිරීමට යෝජනා කරන විට
- පරිවර්තන වැඩිදියුණු කිරීමේ යෝජනා (විකල්ප නිදහස් ලිවීම; නම හෝ ඊමේල් ලිපිනය එකතු නොකරයි) — යැවූ පිටුවේ භාෂාව සහ ලිපිනය සමඟ පරිවර්තනය වැඩිදියුණු කිරීමට භාවිත කෙරේ.
භාවිතයේ අරමුණු
- ප්‍රජා විශේෂාංග සැපයීම (පිවිසීම, පළ කිරීම්, අදහස්, ඡන්ද, පළ කරන්නාගේ නම පෙන්වීම)
- පිවිසුම් ඊමේල් යැවීම (වෙනත් ප්‍රචාරණ ඊමේල් කිසිවක් නොයවමු)
- අපයෝජනය සහ කරදරකාරී හැසිරීම් වැළැක්වීම, නීති උල්ලංඝන හැසිරවීම සහ වාර්තා සැකසීම
- පළ කිරීම්වල පරිවර්තනය පෙන්වීම ("පරිවර්තනය පෙන්වන්න" එබූ විට)
- විමසීම් සහ ඉවත් කිරීමේ ඉල්ලීම්වලට ප්‍රතිචාර දැක්වීම
- අඩවි භාවිතය විශ්ලේෂණය සහ වැඩිදියුණු කිරීම (සංඛ්‍යාලේඛන පමණි)
- පරිවර්තනය වැඩිදියුණු කිරීම (යෝජනා පරීක්ෂා කර යොදා ගැනීම)
නීතියෙන් අවශ්‍ය අවස්ථා හැර, අප රැස් කළ පුද්ගලික තොරතුරු ඉහත අරමුණු හැර වෙනත් කිසිවකට භාවිත නොකරන අතර ඔබේ කැමැත්තෙන් තොරව තෙවන පාර්ශ්වයකට ලබා නොදෙමු.
කුකී භාවිතය සහ එකඟතාව
අඩවියේ කුකී පහත පරිදි වර්ගීකරණය කර ඇත.
| වර්ගය | අරමුණ | පෙරනිමිය |
|---|---|---|
| අත්‍යවශ්‍ය | අඩවියේ මූලික ක්‍රියාකාරීත්වය (උදා. භාෂා තේරීම මතක තබා ගැනීම) | සැමවිටම සක්‍රීයයි |
| විශ්ලේෂණ | Google Analytics මගින් භාවිත මිනුම | එකඟතාවෙන් පසුව පමණක් සක්‍රීයයි（පෙරනිමිය අක්‍රීයයි） |
| දැන්වීම් | Google AdSense මගින් දැන්වීම් පෙන්වීම හා මැනීම | එකඟතාවෙන් පසුව පමණක් සක්‍රීයයි（පෙරනිමිය අක්‍රීයයි） |
| පිවිසුම් තොරතුරු | ප්‍රජාවේ පිවිසුම් තත්ත්වය පවත්වා ගැනීම (බ්‍රවුසරයේ ප්‍රාදේශීය ගබඩාවේ සුරකී; ඉවත් වූ විට මකා දමයි) | පිවිසුණහොත් පමණි |
| පිවිසුම් බෙදාගැනීමේ කුකිය (kk_sid) | පිවිසී සිටීම පවත්වා ගැනීමටත් exam වැනි kakikukeko හි අදාළ අඩවි සමඟ පිවිසුම බෙදාගැනීමටත් (උපරිම දින 90; ඉවත් වූ විට මකයි) | පිවිසුණු විට පමණි (අත්‍යවශ්‍ය කුකිය) |
පළමු වරට පිවිසෙන විට පෙන්වන එකඟතා බැනරය හරහා විශ්ලේෂණ කුකී අවසර දෙනවාද යන්න ඔබට තෝරාගත හැක. පාදකයේ ඇති "කුකී සැකසුම්" සබැඳිය හරහා ඕනෑම වේලාවක ඔබේ තේරීම වෙනස් කළ හැක. ප්‍රතික්ෂේප කළත් අඩවියේ මූලික ක්‍රියාකාරීත්වය භාවිතා කළ හැක.
පරිශීලක තොරතුරු බාහිරව යැවීම පිළිබඳව
සේවාව සැපයීමට හා වැඩිදියුණු කිරීමට ඔබේ උපාංගයෙන් පහත බාහිර සේවාවලට තොරතුරු යැවිය හැක. යවන තොරතුරුවල නම සහ ඊමේල් ලිපිනය ඇතුළත් නොවේ.
| ලබන්නා | යවන තොරතුරු | අරමුණ | ප්‍රතික්ෂේප කරන ආකාරය |
|---|---|---|---|
| Google Analytics 4 (Google LLC) | කුකී හඳුනාගැනීම්, බැලූ පිටු, මූලාශ්‍රය, උපාංග/බ්‍රවුසර තොරතුරු, ආසන්න කලාපය | ප්‍රවේශ විශ්ලේෂණය හා අඩවිය වැඩිදියුණු කිරීම | කුකී සැකසීම්වල "විශ්ලේෂණ" ප්‍රතික්ෂේප කරන්න / Google Analytics ඉවත් වීමේ ඇඩෝනය |
| Google Tag Manager (Google LLC) | ඉහත ටැග් යැවීමට අවශ්‍ය තොරතුරු | ටැග් කළමනාකරණය | ඉහත පරිදි |
| Google Cloud Translation (Google LLC) | පරිවර්තනය ඉල්ලූ පළ කිරීමේ පාඨය (අපගේ සේවාදායකය හරහා) | ප්‍රජා පළ කිරීම් පරිවර්තනය | පරිවර්තන බොත්තම භාවිත නොකරන්න |
| Google AdSense (Google LLC) | කුකී හඳුනාගැනීම්, බැලූ පිටු, උපාංග තොරතුරු | දැන්වීම් පෙන්වීම හා මැනීම | කුකී සැකසීම්වල ප්‍රතික්ෂේප කරන්න / Google දැන්වීම් සැකසීම් |
※ ඊමේල් (Amazon SES) අපගේ සේවාදායකයෙන් යවන අතර ඔබේ උපාංගයෙන් සෘජුව නොවේ.
සමාජ මාධ්‍ය පිවිසුම (Google・Facebook)
ඔබ සමාජ මාධ්‍ය පිවිසුම තෝරා ගන්නේ නම් පමණක් පහත තොරතුරු හසුරුවමු.
- ලබන තොරතුරු: සපයන්නා නිකුත් කරන පරිශීලක හඳුනාගැනීම (ID) සහ ලබා දුන්නේ නම් ඊමේල් ලිපිනය. පැතිකඩ ඡායාරූපය, සැබෑ නම හෝ මිතුරු ලැයිස්තුව අපි නොගනිමු.
- අරමුණ: පිවිසීම සහ අනන්‍යතාව තහවුරු කිරීම, පවතින ගිණුමක් සමඟ සම්බන්ධ කිරීම. Google ඊමේල් තහවුරු කර ඇති බව සහතික කළ විට පමණක් ස්වයංක්‍රීයව සම්බන්ධ කරයි; Facebook සඳහා කිසි විටෙක ස්වයංක්‍රීය නොවේ (එකම ඊමේල් සහිත ගිණුමක් ඇත්නම් ඊමේල් මගින් පිවිසීමට ඉල්ලමු).
- බාහිරට යැවීම: පිවිසෙන විට ඔබේ බ්‍රවුසරය පහත සපයන්නාගේ අඩවියට යන අතර, සපයන්නා ඉහත තොරතුරු මෙම අඩවියට ආපසු යවයි.
| සපයන්නා | යවන තොරතුරු සහ අරමුණ | සපයන්නාගේ පෞද්ගලිකත්ව ප්‍රතිපත්තිය |
|---|---|---|
| Google LLC | පිවිසුම් සත්‍යාපනය සඳහා සන්නිවේදනය (සත්‍යාපනය කළ බව, IP ලිපිනය ආදිය) | https://policies.google.com/privacy |
| Meta Platforms, Inc. | පිවිසුම් සත්‍යාපනය සඳහා සන්නිවේදනය (සත්‍යාපනය කළ බව, IP ලිපිනය ආදිය) | https://www.facebook.com/privacy/policy/ |
ඊමේල් ලිපිනයක් ලබා නොදුන්නත් ලියාපදිංචි විය හැක.
පිවිසී සිටීම සහ අදාළ අඩවි සමඟ බෙදාගැනීම (කුකිය “kk_sid”)
ඔබ පිවිසෙන විට, අපි ඔබගේ බ්‍රවුසරයේ “kk_sid” නම් අත්‍යවශ්‍ය කුකියක් සකසමු. එහි අරමුණ පිවිසී සිටීම පවත්වා ගැනීමත්, සහෝදර අඩවිය “kakikukeko exam” (exam.kakikukeko.com, අනුකරණ විභාග අඩවිය) වැනි kakikukeko හි අදාළ අඩවි සමඟ පිවිසුම බෙදාගැනීමත් ය. “kakikukeko exam” හි පරිපාලකයා මෙම අඩවිය පවත්වන kakikukeko Committee ම ය.
- කුකියේ අන්තර්ගතය: අර්ථයක් නැති අහඹු අගයකි (නම, විද්‍යුත් ලිපිනය හෝ වෙනත් පුද්ගලික තොරතුරු නොමැත). අපගේ සේවාදායකය එම අගය ම නොව, ආපසු හැරවිය නොහැකි ආකාරයට (hash) පරිවර්තනය කළ අගය පමණක් ගබඩා කරයි.
- ගබඩා කාලය: උපරිම දින 90; දින 30ක් භාවිත නොකළහොත් කල් ඉකුත් වේ. ඉවත් වූ විට මැකේ.
- ගුණාංග සහ යවන ස්ථාන: HttpOnly (ස්ක්‍රිප්ට් වලට කියවිය නොහැක), Secure (HTTPS පමණි), SameSite=Lax. එය kakikukeko.com සහ එහි උප වසම් (exam.kakikukeko.com වැනි) වෙත යවනු ලැබේ.
- අදාළ අඩවි වෙත ලබා දෙන තොරතුරු: සාමාජික ID, අන්වර්ථ නාමය, ප්‍රදර්ශන භාෂාව සහ ගිණුමේ තත්ත්වය පමණි. විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය බෙදා නොගනී. අදාළ අඩවි වල සේවාදායකයන් අපගේ දත්ත ගබඩාවේ කියවීමට පමණක් ඇති කොටසින් පිවිසුම් තත්ත්වය පරීක්ෂා කරයි (කියවිය හැකි පමණි; සාමාජික තොරතුරු හෝ පිවිසුම් තත්ත්වය වෙනස් කළ නොහැක).
- කුකි කැමැත්ත බැනරයට අයත් නොවේ: මෙය ඔබ ඉල්ලූ පිවිසුම් කාර්යයට අත්‍යවශ්‍ය කුකියක් වන අතර විශ්ලේෂණ හෝ ප්‍රචාරණ කුකි වලට වඩා වෙනස් බැවින් කුකි කැමැත්ත බැනරය මෙයට අදාළ නොවේ.
- තත්ත්ව පරීක්ෂාව සහ මැකීම: ගිණුම අත්හිටුවූ හෝ මැකූ විට අදාළ අඩවි වලද පිවිසිය නොහැක. සාමාජිකයා මැකූ විට අදාළ අඩවි ඔහුගේ පුද්ගලික තොරතුරු මකයි. පිවිසුම බෙදාගැනීමට අකැමැති නම් අදාළ අඩවි වලට නොපිවිසෙන්න.
තෙවන පාර්ශ්ව සේවා
අඩවිය පහත බාහිර සේවා භාවිත කරයි. එක් එක් සේවාව අඩවිය පවත්වාගෙන යාමට අවශ්‍ය පරාසය තුළ පමණක් තොරතුරු හසුරුවයි.
- Google Analytics (Google LLC, එක්සත් ජනපදය) — ප්‍රවේශ විශ්ලේෂණය. Google පෞද්ගලිකත්ව ප්‍රතිපත්තිය / ඉවත් වීමේ ඇඩෝනය
- Google Cloud Translation (Google LLC, එක්සත් ජනපදය) — පරිශීලකයෙකු "පරිවර්තනය පෙන්වන්න" එබූ විට අදාළ පළ කිරීමේ හෝ අදහසේ අන්තර්ගතය පරිවර්තනය සඳහා යවනු ලැබේ. ඊමේල් ලිපිනය වැනි ගිණුම් තොරතුරු නොයවනු ලැබේ. පරිවර්තනය අඩවියේ සුරකින අතර එම පළ කිරීම නැවත පරිවර්තනය කරන විට නැවත භාවිත වේ.
- Amazon Simple Email Service (Amazon Web Services, ජපානය (ටෝකියෝ) කලාපය) — පිවිසුම් ඊමේල් යැවීම සඳහා ඔබේ ඊමේල් ලිපිනය යවනු ලැබේ.
- Amazon Lightsail (Amazon Web Services, ජපානය (ටෝකියෝ) කලාපය) — අඩවියේ සේවාදායක සහ දත්ත සමුදාය පිහිටි ස්ථානයයි.
- Google AdSense (Google LLC, ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය) — දැන්වීම් පෙන්වීම හා මැනීම. කුකී බැනරයේ හෝ කුකී සැකසීම්වල එකඟ වුවහොත් පමණක් දැන්වීම් පෙන්වන අතර දැන්වීම් කුකී භාවිත කෙරේ (ඔබේ තේරීම ඕනෑම වේලාවක වෙනස් කළ හැක).
දත්ත රඳවා තබා ගැනීමේ කාලය සහ විදේශ මාරු කිරීම
- ගිණුම් තොරතුරු (ඊමේල් ලිපිනය, අන්වර්ථ නාමය): ගිණුම මකා දැමීමේ ඉල්ලීමක් ලැබෙන තෙක් රඳවා තබා ගනී.
- පළ කිරීම් සහ අදහස්: ඔබ මකා දමන තෙක් හෝ නීති උල්ලංඝනය නිසා අප ඉවත් කරන තෙක් ප්‍රකාශිතව සහ සුරක්ෂිතව පවතී. මකා දැමූ පළ කිරීම් ප්‍රසිද්ධියේ නොපෙන්වන නමුත් වාර්තා සහ ආරවුල් හැසිරවීම සඳහා යම් කාලයක් රඳවා තබා ගත හැක.
- පිවිසුම් සබැඳි: නිකුත් කර මිනිත්තු 15කින් කල් ඉකුත් වන අතර එක් වරක් පමණක් භාවිත කළ හැක (දත්ත සමුදායේ ප්‍රතිසාධනය කළ නොහැකි ආකාරයෙන් පමණක් සුරකී).
- IP ලිපින ඇතුළත් අපයෝජන-වැළැක්වීමේ වාර්තා: මූලික වශයෙන් දින කිහිපයක් ඇතුළත ස්වයංක්‍රීයව මකා දමයි.
- ප්‍රවේශ විශ්ලේෂණ දත්ත: Google Analytics සැකසුම් අනුව (සිදුවීම් දත්ත උපරිම මාස 14).
- පරිවර්තන වැඩිදියුණු කිරීමේ යෝජනා: යොදා ගැනීම පිළිබඳ තීරණයෙන් වසරකට පසු මකා දමයි. යැවීම් ගණන සීමා කිරීමට භාවිත IP ලිපින අගය (ආපසු හැරවිය නොහැකි ලෙස පරිවර්තනය කළ) දින 7කට පසු මකා දමයි.
- පිවිසුම් බෙදාගැනීමේ කුකිය (kk_sid) සහ සැසි වාර්තා: උපරිම දින 90 (දින 30ක් භාවිත නොකළහොත් කල් ඉකුත් වේ); ඉවත් වූ විට මැකේ. සේවාදායක පැත්තේ වාර්තා කල් ඉකුත් වී දින 7කට පසු මැකෙන අතර, IP ලිපිනය ආපසු හැරවිය නොහැකි ලෙස පරිවර්තනය කළ අගය දින 7කට පසු මැකේ.
Google Analytics සහ Google Cloud Translation මගින් සකසන දත්ත එක්සත් ජනපදය ඇතුළු ජපානයෙන් පිටත සේවාදායකවල සැකසිය හැක. එක්සත් ජනපදයේ EU හෝ ජපානයේ පුද්ගලික තොරතුරු ආරක්ෂණ ක්‍රමවලට සමාන නොවිය හැකි ක්‍රම පවතින නමුත්, Google LLC ජාත්‍යන්තර දත්ත ආරක්ෂණ රාමු මත පදනම් වූ පියවර ගෙන ඇත. පරිවර්තනය සඳහා යවනු ලබන්නේ දැනටමත් ප්‍රසිද්ධ කර ඇති පළ කිරීම්වල අන්තර්ගතය පමණි.
හෙළිදරව් කිරීම, නිවැරදි කිරීම සහ මකා දැමීමේ ඉල්ලීම්
අප සතු ඔබේ පුද්ගලික තොරතුරු හෙළිදරව් කිරීම, නිවැරදි කිරීම, භාවිතය නැවැත්වීම හෝ මකා දැමීම (ගිණුම මකා දැමීම ඇතුළුව) ඔබට ඉල්ලිය හැක. ලියාපදිංචි ඊමේල් ලිපිනයෙන් පහත සම්බන්ධතා ලිපිනයට ඔබේ ඉල්ලීම යවන්න. අනන්‍යතාවය තහවුරු කිරීමෙන් පසු සාධාරණ කාලයක් තුළ අපි කටයුතු කරන්නෙමු.
පළ කිරීම් සහ අදහස් ඔබට ඔබේ පැතිකඩ පිටුවෙන් ඔබම මකා දැමිය හැක.
සමාජ මාධ්‍ය පිවිසුම මගින් ලියාපදිංචි කළ තොරතුරු මකා දැමීම
ඔබට ඕනෑම වේලාවක ඉවත්වීමේ පිටුවෙන් (සාමාජිකත්වයෙන් ඉවත්වීම (ගිණුම මැකීම)) ඔබම ගිණුම මකා දැමිය හැක. ඉවත් වූ විට ගිණුම සහ අදාළ තොරතුරු වහාම මැකෙන අතර නැවත ලබා ගත නොහැක.
- මැකෙන දේ: විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය සහ අන්වර්ථ නාමය; පිවිසුම් ක්‍රම (Google / Facebook පිවිසුම සඳහා ගබඩා කළ හඳුනාගැනුම සහ විද්‍යුත් තැපෑල ඇතුළුව); පිවිසුම් සැසි; සහ ප්‍රජා පළකිරීම් හා අදහස් වල පෙළ (සංවාද ව්‍යුහය ආරක්ෂා කිරීමට “මකා ඇත” දැනුම්දීමකින් ප්‍රතිස්ථාපනය වන අතර ඔබ සමඟ සම්බන්ධය ඉවත් වේ).
- අදාළ අඩවි: kakikukeko exam සහ අනෙකුත් අදාළ අඩවි වල අධ්‍යයන හා විභාග වාර්තා ද මිනිත්තු කිහිපයක් ඇතුළත මැකේ.
- ඔබගේ Google හෝ Facebook ගිණුමට බලපෑමක් නැත.
- ඉවත්වීමේ පිටුව භාවිත කළ නොහැකි නම්, ලියාපදිංචි විද්‍යුත් තැපෑලෙන් contact@kakikukeko.com වෙත ලියන්න.
අවුරුදු 18ට අඩු අයගේ තොරතුරු
මෙම අඩවිය අවුරුදු 18ට අඩු අය ඇතුළුව පුළුල් ප්‍රේක්ෂකයන් ඉලක්ක කරගෙන ඇතත්, අප හිතාමතාම අවුරුදු 18ට අඩු අයගෙන් පුද්ගලිකව හඳුනාගත හැකි තොරතුරු රැස් නොකරමු.
ප්‍රජාවේ පළ කිරීම්වල ඔබේ නම, ලිපිනය, දුරකථන අංකය, පදිංචි කාඩ්පත් අංකය වැනි ඔබව හඳුනාගත හැකි තොරතුරු ඇතුළත් නොකරන්න.
සම්බන්ධ වන්න
මෙම ප්‍රතිපත්තිය සහ පුද්ගලික තොරතුරු හැසිරවීම පිළිබඳ විමසීම් හෝ ඉල්ලීම් සඳහා පහතින් අප හා සම්බන්ධ වන්න.
පරිපාලක: kakikukeko Committee
ඊමේල්: contact@kakikukeko.com
වෙනස්කම්
නීතිය හෝ අපගේ සේවා වෙනස්වීම් අනුව අපට මෙම ප්‍රතිපත්තිය වෙනස් කළ හැක. වැදගත් වෙනස්කම් අඩවියේ ප්‍රකාශයට පත් කරනු ලැබේ.