Patakaran sa Privacy

Ipinapaliwanag ng Patakaran sa Privacy na ito kung paano namin hinahawakan ang impormasyon sa kakikukeko (https://kakikukeko.com/, “ang Site”), isang multilingual na portal na nagbibigay ng impormasyon tungkol sa mga Japanese-language proficiency exam.

Kinokolekta namin ang sumusunod na impormasyon upang maibigay ang Site.

(1) Kung gagamitin mo ang mga feature ng komunidad (pagpaparehistro)

• Email address — Ginagamit upang ipadala ang iyong login link (magic link) at kilalanin ang iyong account. Hindi kami kumukuha ng password.
• Nickname at wikang pang-display — Ipinapakita sa publiko bilang pangalan ng nag-post.
• Nilalaman at oras ng mga post, komento, boto at report — Ang mga post at komento ay nakikita ng publiko sa Site.
• IP address at oras ng pag-access — Pansamantalang itinatala upang maiwasan ang pang-aabuso (limitasyon sa sunud-sunod na pag-post at labis na request) at mapanatili ang seguridad.

(2) Lahat ng bisita

Gumagamit kami ng analytics tool (Google Analytics) upang mapabuti ang serbisyo, na maaaring mangolekta ng sumusunod na impormasyon sa pamamagitan ng cookies.

• Mga pahinang tiningnan, tagal ng pananatili, at pinanggalingang site
• Uri ng device at browser
• Tinatayang lokasyon (batay sa IP address; hindi natutukoy nang mas detalyado pa sa lungsod)

Ang impormasyong ito ay pinoproseso nang pang-estadistika at hindi ginagamit upang kilalanin ang indibidwal.

Bilang ng view bawat pahina (anonimong kabuuan; hindi itinatago ang IP address at iba pa)

(3) Kung magmumungkahi ka ng pagpapabuti sa salin

• Mungkahi sa pagpapabuti ng salin (opsyonal na malayang pagsulat; hindi kami nangongolekta ng pangalan o email address) — ginagamit, kasama ang wika at address ng pahina, para mapabuti ang salin.

• Pagbibigay ng mga feature ng komunidad (login, post, komento, boto, at pagpapakita ng pangalan ng nag-post)
• Pagpapadala ng login email (hindi kami nagpapadala ng anumang promotional email)
• Pag-iwas sa pang-aabuso at panggugulo, pagtugon sa mga paglabag sa alituntunin, at pagproseso ng mga report
• Pagpapakita ng salin ng mga post (kapag pinindot mo ang “Ipakita ang salin”)
• Pagtugon sa mga tanong at kahilingang mag-alis
• Pagsusuri at pagpapabuti ng paggamit ng Site (estadistika lamang)
• Pagpapabuti ng salin (pagsusuri at paglalapat ng mga mungkahi sa salin)

Maliban kung hinihingi ng batas, hindi namin ginagamit ang personal na impormasyon para sa iba pang layunin maliban sa nasa itaas, at hindi namin ito ibinibigay sa third party nang walang pahintulot mo.

Inuuri namin ang cookies gaya ng sumusunod.

Ang consent banner na ipinapakita sa unang bisita ay nagpapahintulot sa iyong piliin kung papayagan ang analytics cookies. Maaari mong baguhin ang iyong pinili anumang oras sa pamamagitan ng link na “Mga setting ng Cookie” sa footer. Gumagana pa rin ang mga pangunahing function ng site kahit tumanggi ka.

Para maibigay at mapahusay ang serbisyo, maaaring maipadala ang impormasyon mula sa iyong device sa mga sumusunod na third-party na serbisyo. Hindi kasama ang iyong pangalan at email address.

※ Ang email (Amazon SES) ay ipinapadala mula sa aming server, hindi mula sa iyong device.

Pinoproseso lang namin ang sumusunod kung pipiliin mo ang social login.

• Impormasyong natatanggap: ang user identifier (ID) na inilabas ng provider at, kung ibinigay, ang iyong email address. Hindi kami kumukuha ng profile photo, tunay na pangalan, o listahan ng kaibigan.
• Layunin: pag-log in at pagpapatunay na ikaw iyon, at pag-link sa umiiral na account. Awtomatiko lang kaming nagli-link kapag kinumpirma ng Google na beripikado ang email; hindi kailanman awtomatiko sa Facebook (kung may account na may parehong email, hihilingin naming mag-log in gamit ang email).
• Panlabas na pagpapadala: kapag nag-log in ka, pupunta ang iyong browser sa site ng provider sa ibaba, at ibabalik ng provider ang impormasyon sa itaas sa site na ito.

Maaari kang mag-sign up kahit walang ibinigay na email address.

Kapag nag-login ka, magtatakda kami ng mahalagang cookie na “kk_sid” sa iyong browser. Ang layunin nito ay panatilihin kang naka-login at ibahagi ang login sa mga kaugnay na site ng kakikukeko, gaya ng kapatid na site na “kakikukeko exam” (exam.kakikukeko.com, site ng mock exam). Ang operator ng “kakikukeko exam” ay ang kakikukeko Committee ding nagpapatakbo ng site na ito.

• Laman ng cookie: isang random na value na walang kahulugan (walang pangalan, email address o ibang personal na impormasyon). Hindi mismong value ang iniimbak ng aming server kundi ang hindi na maibabalik na hash nito.
• Haba ng pag-iimbak: hanggang 90 araw; mapapaso kung hindi ginamit sa loob ng 30 araw. Binubura kapag nag-logout ka.
• Mga attribute at pinapadalhan: HttpOnly (hindi mababasa ng script), Secure (HTTPS lang), SameSite=Lax. Ipinapadala ito sa kakikukeko.com at sa mga subdomain nito (gaya ng exam.kakikukeko.com).
• Impormasyong ibinibigay sa mga kaugnay na site: member ID, nickname, wika ng display at status ng account lang. Hindi ibinabahagi ang email address. Sinusuri ng mga server ng kaugnay na site ang login status sa pamamagitan ng read-only na bahagi ng aming database (nababasa lang; hindi nila mababago ang impormasyon ng miyembro o login status).
• Hindi saklaw ng consent banner: ito ay mahalagang cookie na kailangan para sa login function na hiniling mo at iba sa analytics o advertising cookie, kaya hindi ito saklaw ng cookie consent banner.
• Pagsusuri ng status at pagbura: kung masuspinde o mabura ang account, hindi ka na rin makaka-login sa mga kaugnay na site. Kapag nabura ang miyembro, buburahin ng mga kaugnay na site ang personal na datos niya. Kung ayaw mong ibahagi ang login, huwag mag-login sa mga kaugnay na site.

Gumagamit ang Site ng mga sumusunod na external na serbisyo. Pinangangasiwaan lamang ng bawat isa ang impormasyon sa lawak na kailangan upang mapatakbo ang Site.

• Google Analytics (Google LLC, USA) — Pagsusuri ng paggamit. Patakaran sa Privacy ng Google / Opt-out Browser Add-on
• Google Cloud Translation (Google LLC, USA) — Kapag pinindot ng user ang “Ipakita ang salin”, ang teksto ng post o komentong iyon ay ipinapadala para isalin. Hindi ipinapadala ang impormasyon ng account gaya ng email address. Naka-save sa Site ang mga salin at muling ginagamit kapag isinalin ulit ang parehong post.
• Amazon Simple Email Service (Amazon Web Services, Japan (Tokyo) region) — Ipinapadala ang iyong email address upang maihatid ang login email.
• Amazon Lightsail (Amazon Web Services, Japan (Tokyo) region) — Dito naka-host ang mga server at database ng Site.
• Google AdSense (Google LLC, USA) — Paghahatid at pagsukat ng ad. Ipinapakita lamang ang mga ad at ginagamit lamang ang mga advertising cookie kapag pumayag ka sa cookie banner o sa Cookie settings (maaari mong baguhin ang iyong pinili anumang oras).

• Impormasyon ng account (email address, nickname): pinapanatili hanggang makatanggap kami ng kahilingang burahin ang iyong account.
• Mga post at komento: naka-publish at pinapanatili hanggang burahin mo ang mga ito o alisin namin dahil sa paglabag sa alituntunin. Hindi na ipinapakita sa publiko ang mga binurang post ngunit maaaring panatilihin nang ilang panahon upang maasikaso ang mga report at alitan.
• Mga login link: nag-e-expire 15 minuto matapos maibigay at magagamit nang isang beses lamang (naka-save sa database sa anyong hindi na maibabalik).
• Mga talaan laban sa pang-aabuso kasama ang IP address: sa pangkalahatan ay awtomatikong nabubura sa loob ng ilang araw.
• Data ng analytics: ayon sa mga setting ng Google Analytics (event data hanggang 14 na buwan).
• Mungkahi sa pagpapabuti ng salin: binubura isang taon matapos naming magpasya kung ilalapat ito. Ang halagang mula sa iyong IP address para limitahan ang pagpapadala (na-convert at hindi na maibabalik) ay binubura pagkalipas ng 7 araw.
• Shared-login cookie (kk_sid) at mga tala ng session: hanggang 90 araw (mapapaso kung hindi ginamit sa loob ng 30 araw); binubura kapag nag-logout. Binubura ang mga tala sa server 7 araw matapos mapaso, at binubura rin pagkatapos ng 7 araw ang hindi na maibabalik na value ng IP address.

Ang data na pinoproseso ng Google Analytics at Google Cloud Translation ay maaaring iproseso sa mga server sa labas ng Japan, kabilang ang United States. Ang United States ay may mga sistemang hindi kinakailangang katumbas ng mga sistema ng proteksyon ng personal na impormasyon ng EU o Japan, ngunit gumagawa ang Google LLC ng mga hakbang batay sa mga internasyonal na balangkas ng proteksyon ng data. Tanging ang teksto ng post na pampubliko na ang ipinapadala para isalin.

Maaari mong hilingin ang pagbubunyag, pagwawasto, pagpapahinto ng paggamit, o pagbubura (kasama ang pagbubura ng account) ng iyong personal na impormasyong hawak namin. Ipadala ang iyong kahilingan mula sa iyong nakarehistrong email address sa contact sa ibaba. Tutugon kami sa loob ng makatwirang panahon matapos ma-verify ang iyong pagkakakilanlan.

Maaari mong burahin ang sarili mong mga post at komento mula sa iyong profile page.

Maaari mong burahin ang sarili mong account anumang oras sa pahina ng pag-alis (Pag-alis (pagbura ng account)). Kapag umalis ka, agad na buburahin ang iyong account at kaugnay na datos at hindi na ito maibabalik.

• Ang buburahin: email address at nickname; mga paraan ng pag-login (kasama ang identifier at email na naimbak para sa Google / Facebook login); mga login session; at ang teksto ng iyong mga post at komento sa community (papalitan ng abiso na “nabura na” para manatiling buo ang thread, at hindi na naka-link sa iyo).
• Mga kaugnay na site: buburahin din sa loob ng ilang minuto ang mga tala ng pag-aaral at pagsusulit sa kakikukeko exam at iba pang kaugnay na site.
• Hindi naaapektuhan ang mismong Google o Facebook account mo.
• Kung hindi magamit ang pahina ng pag-alis, sumulat sa contact@kakikukeko.com gamit ang rehistradong email address.

Nilalayon ang Site para sa malawak na audience, kabilang ang mga menor de edad na nagsasaliksik ng mga opsyon sa pag-aaral/trabaho, ngunit hindi kami sinasadyang kumokolekta ng nakakakilalang personal na impormasyon mula sa mga bata.

Huwag isama sa mga post sa komunidad ang impormasyong makapagpapakilala sa iyo — tulad ng pangalan, address, numero ng telepono o numero ng residence card.

Para sa mga tanong o kahilingan tungkol sa patakarang ito at sa paghawak ng personal na impormasyon, makipag-ugnayan sa amin sa ibaba.

Operator: kakikukeko Committee
Email: contact@kakikukeko.com

Maaari naming baguhin ang patakarang ito habang nagbabago ang batas o aming mga serbisyo. Ianunsyo sa Site ang mahahalagang pagbabago.