Kebijakan Privasi

Kebijakan Privasi ini menjelaskan cara kami menangani informasi di kakikukeko (https://kakikukeko.com/, "Situs"), portal multibahasa yang menyediakan informasi tentang ujian kemampuan bahasa Jepang.

Kami mengumpulkan informasi berikut untuk menyediakan Situs.

(1) Jika Anda menggunakan fitur komunitas (pendaftaran anggota)

• Alamat email — Digunakan untuk mengirim tautan masuk (magic link) dan mengidentifikasi akun Anda. Kami tidak mengumpulkan kata sandi.
• Nama panggilan dan bahasa tampilan — Ditampilkan secara publik sebagai nama penulis.
• Isi dan waktu postingan, komentar, voting, dan laporan — Postingan dan komentar ditampilkan secara publik di Situs.
• Alamat IP dan waktu akses — Dicatat sementara untuk mencegah penyalahgunaan (pembatasan posting beruntun dan permintaan berlebihan) serta menjaga keamanan.

(2) Semua pengunjung

Kami menggunakan alat analitik (Google Analytics) untuk meningkatkan layanan, yang dapat mengumpulkan informasi berikut melalui cookie.

• Halaman yang dilihat, durasi kunjungan, dan situs perujuk
• Jenis perangkat dan browser
• Perkiraan lokasi (berdasarkan alamat IP; tidak diidentifikasi lebih rinci dari tingkat kota)

Informasi ini diproses secara statistik dan tidak digunakan untuk mengidentifikasi individu.

Jumlah tayangan per halaman (total anonim; alamat IP dll. tidak disimpan)

(3) Jika Anda mengusulkan perbaikan terjemahan

• Usulan perbaikan terjemahan (isian bebas opsional; kami tidak mengumpulkan nama atau alamat email) — digunakan, bersama bahasa dan alamat halaman, untuk memperbaiki terjemahan.

• Menyediakan fitur komunitas (masuk, postingan, komentar, voting, dan menampilkan nama penulis)
• Mengirim email masuk (kami tidak mengirim email promosi apa pun)
• Mencegah penyalahgunaan dan gangguan, menangani pelanggaran aturan, dan memproses laporan
• Menampilkan terjemahan postingan (saat Anda menekan "Tampilkan terjemahan")
• Menanggapi pertanyaan dan permintaan penghapusan
• Menganalisis dan meningkatkan penggunaan Situs (hanya data statistik)
• Memperbaiki terjemahan (meninjau dan menerapkan usulan terjemahan)

Kecuali diwajibkan oleh hukum, kami tidak menggunakan informasi pribadi untuk tujuan selain di atas dan tidak memberikannya kepada pihak ketiga tanpa persetujuan Anda.

Kami mengklasifikasikan cookie sebagai berikut.

Banner persetujuan yang muncul saat kunjungan pertama memungkinkan Anda memilih apakah mengizinkan cookie analitik. Anda dapat mengubah pilihan kapan saja melalui tautan "Pengaturan Cookie" di footer. Fungsi dasar situs tetap berfungsi meskipun Anda menolak.

Untuk menyediakan dan meningkatkan layanan, informasi dapat dikirim dari perangkat Anda ke layanan pihak ketiga berikut. Informasi yang dikirim tidak mencakup nama dan alamat email.

※ Email (Amazon SES) dikirim dari server kami, bukan langsung dari perangkat Anda.

Kami hanya memproses informasi berikut jika Anda memilih login sosial.

• Informasi yang diterima: pengenal pengguna (ID) yang diterbitkan penyedia dan, jika diberikan, alamat email Anda. Kami tidak mengumpulkan foto profil, nama asli, atau daftar teman.
• Tujuan: login dan verifikasi identitas, serta menautkan ke akun yang ada. Penautan otomatis hanya jika Google menjamin email telah diverifikasi; untuk Facebook tidak pernah otomatis (jika sudah ada akun dengan email yang sama, kami meminta Anda login dengan email).
• Pengiriman ke pihak luar: saat login, browser Anda berpindah ke situs penyedia di bawah, dan penyedia mengembalikan informasi di atas ke situs ini.

Anda tetap dapat mendaftar meski alamat email tidak diberikan.

Saat Anda login, kami menetapkan cookie esensial bernama “kk_sid” di browser Anda. Tujuannya menjaga Anda tetap login dan berbagi login dengan situs terkait kakikukeko, seperti situs saudara “kakikukeko exam” (exam.kakikukeko.com, situs ujian tiruan). Operator “kakikukeko exam” adalah kakikukeko Committee yang sama dengan operator situs ini.

• Isi cookie: nilai acak tanpa makna (tanpa nama, alamat email, atau informasi pribadi lain). Server kami hanya menyimpan hasil konversi yang tidak dapat dikembalikan (hash) dari nilai ini, bukan nilainya.
• Masa simpan: maksimal 90 hari; kedaluwarsa jika tidak digunakan selama 30 hari. Dihapus saat Anda logout.
• Atribut dan tujuan pengiriman: HttpOnly (tidak dapat dibaca skrip), Secure (hanya HTTPS), SameSite=Lax. Dikirim ke kakikukeko.com dan subdomainnya (seperti exam.kakikukeko.com).
• Informasi yang diberikan ke situs terkait: hanya ID anggota, nama panggilan, bahasa tampilan, dan status akun. Alamat email tidak dibagikan. Server situs terkait memeriksa status login melalui area database kami yang hanya-baca (hanya dapat membaca, tidak dapat mengubah data anggota atau status login).
• Tidak termasuk spanduk persetujuan: ini adalah cookie esensial yang diperlukan untuk fungsi login yang Anda minta, berbeda dari cookie analitik atau iklan, sehingga spanduk persetujuan cookie tidak berlaku.
• Pemeriksaan status dan penghapusan: jika akun ditangguhkan atau dihapus, Anda juga tidak dapat login di situs terkait. Jika anggota dihapus, situs terkait menghapus data pribadi anggota tersebut. Jika tidak ingin berbagi login, jangan login ke situs terkait.

Situs menggunakan layanan eksternal berikut. Masing-masing hanya menangani informasi sejauh diperlukan untuk mengoperasikan Situs.

• Google Analytics (Google LLC, AS) — Analitik penggunaan. Kebijakan Privasi Google / Add-on Penonaktifan
• Google Cloud Translation (Google LLC, AS) — Saat pengguna menekan "Tampilkan terjemahan", teks postingan atau komentar tersebut dikirim untuk diterjemahkan. Informasi akun seperti alamat email tidak dikirim. Hasil terjemahan disimpan di Situs dan digunakan kembali saat postingan yang sama diterjemahkan lagi.
• Amazon Simple Email Service (Amazon Web Services, wilayah Jepang (Tokyo)) — Alamat email Anda dikirim untuk mengirimkan email masuk.
• Amazon Lightsail (Amazon Web Services, wilayah Jepang (Tokyo)) — Tempat server dan database Situs berada.
• Google AdSense (Google LLC, AS) — Penayangan dan pengukuran iklan. Iklan hanya ditampilkan dan cookie iklan hanya digunakan jika Anda menyetujui melalui spanduk cookie atau Pengaturan Cookie (pilihan dapat diubah kapan saja).

• Informasi akun (alamat email, nama panggilan): disimpan sampai kami menerima permintaan penghapusan akun.
• Postingan dan komentar: dipublikasikan dan disimpan sampai Anda menghapusnya atau kami menghapusnya karena melanggar aturan. Postingan yang dihapus tidak lagi ditampilkan secara publik tetapi dapat disimpan untuk jangka waktu tertentu guna menangani laporan dan sengketa.
• Tautan masuk: kedaluwarsa 15 menit setelah diterbitkan dan hanya dapat digunakan sekali (disimpan di database hanya dalam bentuk yang tidak dapat dipulihkan).
• Catatan pencegahan penyalahgunaan termasuk alamat IP: pada prinsipnya dihapus otomatis dalam beberapa hari.
• Data analitik: mengikuti pengaturan Google Analytics (data peristiwa hingga 14 bulan).
• Usulan perbaikan terjemahan: dihapus 1 tahun setelah kami memutuskan apakah akan diterapkan. Nilai dari alamat IP untuk membatasi jumlah pengiriman (sudah diubah sehingga tidak dapat dikembalikan) dihapus setelah 7 hari.
• Cookie berbagi login (kk_sid) dan catatan sesi: maksimal 90 hari (kedaluwarsa jika tidak digunakan selama 30 hari); dihapus saat logout. Catatan di server dihapus 7 hari setelah kedaluwarsa, dan nilai alamat IP yang dikonversi tidak dapat dikembalikan dihapus setelah 7 hari.

Data yang diproses oleh Google Analytics dan Google Cloud Translation dapat diproses di server di luar Jepang, termasuk di Amerika Serikat. Amerika Serikat memiliki sistem yang belum tentu setara dengan sistem perlindungan informasi pribadi di UE atau Jepang, tetapi Google LLC mengambil langkah-langkah berdasarkan kerangka perlindungan data internasional. Hanya teks postingan yang sudah publik yang dikirim untuk diterjemahkan.

Anda dapat meminta pengungkapan, koreksi, penghentian penggunaan, atau penghapusan (termasuk penghapusan akun) atas informasi pribadi Anda yang kami simpan. Kirimkan permintaan Anda dari alamat email terdaftar ke kontak di bawah. Kami akan menanggapi dalam jangka waktu yang wajar setelah memverifikasi identitas Anda.

Anda dapat menghapus sendiri postingan dan komentar dari halaman profil Anda.

Anda dapat menghapus akun sendiri kapan saja melalui halaman berhenti (Berhenti (hapus akun)). Saat Anda berhenti, akun dan data terkait langsung dihapus dan tidak dapat dipulihkan.

• Yang dihapus: alamat email dan nama panggilan; metode login (termasuk pengenal dan email yang disimpan untuk login Google / Facebook); sesi login; serta isi postingan dan komentar komunitas (diganti dengan pemberitahuan “dihapus” agar struktur utas tetap utuh, dan tidak lagi terhubung dengan Anda).
• Situs terkait: catatan belajar dan ujian di kakikukeko exam dan situs terkait lain juga dihapus dalam beberapa menit.
• Akun Google atau Facebook Anda sendiri tidak terpengaruh.
• Jika tidak dapat memakai halaman berhenti, hubungi contact@kakikukeko.com dari alamat email terdaftar.

Situs ini ditujukan untuk khalayak luas, termasuk anak di bawah umur yang mencari informasi tentang belajar/bekerja, tetapi kami tidak sengaja mengumpulkan informasi yang dapat mengidentifikasi secara pribadi dari anak-anak.

Jangan cantumkan informasi yang dapat mengidentifikasi Anda — seperti nama, alamat, nomor telepon, atau nomor kartu izin tinggal — dalam postingan komunitas.

Untuk pertanyaan atau permintaan mengenai kebijakan ini dan penanganan informasi pribadi, silakan hubungi kami di bawah.

Operator: kakikukeko Committee
Email: contact@kakikukeko.com

Kami dapat mengubah kebijakan ini sesuai perubahan hukum atau layanan kami. Perubahan penting akan diumumkan di Situs.