गोपनीयता नीति

स्थापना मिति: सेप्टेम्बर ५, २०२६। संशोधन मिति: अक्टोबर २७, २०२६। सञ्चालक: kakikukeko Committee (“हामी”)

यो पृष्ठ अनुवाद हो। कुनै भिन्नता भएमा जापानी संस्करण मान्य हुनेछ।

परिचय

यो गोपनीयता नीतिले kakikukeko (https://kakikukeko.com/, “साइट”) मा — जापानी भाषा दक्षता परीक्षाहरूको जानकारी प्रदान गर्ने बहुभाषिक पोर्टल — हामीले जानकारी कसरी व्यवस्थापन गर्छौं भनेर व्याख्या गर्दछ।

हामीले सङ्कलन गर्ने जानकारी

साइट प्रदान गर्नका लागि हामी निम्न जानकारी सङ्कलन गर्छौं।

(१) समुदाय सुविधा (सदस्य दर्ता) प्रयोग गर्दा

इमेल ठेगाना — लगइन लिङ्क (म्याजिक लिङ्क) पठाउन र खाता पहिचान गर्न प्रयोग गरिन्छ। हामी पासवर्ड सङ्कलन गर्दैनौं।
निकनेम र प्रदर्शन भाषा — पोस्टकर्ताको नामको रूपमा सार्वजनिक रूपमा देखाइन्छ।
पोस्ट, कमेन्ट, मत र रिपोर्टको सामग्री तथा समय — पोस्ट र कमेन्टहरू साइटमा सार्वजनिक रूपमा देखिन्छन्।
IP ठेगाना र पहुँच समय — दुरुपयोग रोक्न (लगातार पोस्ट र अत्यधिक अनुरोधको सीमा) र सुरक्षाका लागि अस्थायी रूपमा रेकर्ड गरिन्छ।

(२) सबै प्रयोगकर्ता

सेवा सुधार गर्न हामी पहुँच विश्लेषण उपकरण (Google Analytics) प्रयोग गर्छौं, जसले कुकीमार्फत निम्न जानकारी सङ्कलन गर्न सक्छ।

हेरिएका पृष्ठहरू, बसाइ समय, र सन्दर्भ साइट
यन्त्र र ब्राउजरको प्रकार
अनुमानित क्षेत्र (IP ठेगानामा आधारित; शहर तहभन्दा तल पहिचान गरिँदैन)

यो जानकारी तथ्याङ्कीय रूपमा प्रशोधन गरिन्छ र व्यक्ति पहिचान गर्न प्रयोग गरिँदैन।

पृष्ठअनुसार हेराइ सङ्ख्या (व्यक्ति नचिनिने गरी गणना; IP ठेगाना आदि राखिँदैन)

(3) अनुवाद सुधारको सुझाव दिँदा

अनुवाद सुधारको सुझाव (वैकल्पिक स्वतन्त्र लेखन; नाम वा इमेल ठेगाना सङ्कलन गरिँदैन) — पठाइएको पृष्ठको भाषा र ठेगानासँगै अनुवाद सुधार गर्न प्रयोग गरिन्छ।

प्रयोगको उद्देश्य

समुदाय सुविधा प्रदान गर्न (लगइन, पोस्ट, कमेन्ट, मत, र पोस्टकर्ताको नाम देखाउन)
लगइन इमेल पठाउन (अन्य कुनै प्रचार इमेल पठाइँदैन)
दुरुपयोग र असुविधाजनक व्यवहार रोक्न, नियम उल्लङ्घनमा कारबाही गर्न, र रिपोर्ट प्रशोधन गर्न
पोस्टको अनुवाद देखाउन (“अनुवाद देखाउनुहोस्” थिच्दा)
सोधपुछ र हटाउने अनुरोधको जवाफ दिन
साइट प्रयोगको विश्लेषण र सुधार गर्न (तथ्याङ्क मात्र)
अनुवाद सुधार (अनुवाद सुधारका सुझावको समीक्षा र लागू)

कानूनले तोकेको अवस्थाबाहेक, हामी सङ्कलित व्यक्तिगत जानकारी माथिका उद्देश्यबाहेक प्रयोग गर्दैनौं र तपाईंको सहमतिबिना तेस्रो पक्षलाई दिँदैनौं।

कुकी र सहमति

हामी कुकीहरूलाई निम्न अनुसार वर्गीकरण गर्छौं।

वर्ग	उद्देश्य	पूर्वनिर्धारित
आवश्यक	मुख्य साइट कार्यहरू (जस्तै, भाषा प्राथमिकता सम्झना)	सधैं सक्रिय
विश्लेषण	Google Analytics प्रयोग मापन	सहमति पछि मात्र सक्षम (पूर्वनिर्धारित रूपमा बन्द)
विज्ञापन	Google AdSense मार्फत विज्ञापन वितरण र मापन	सहमति पछि मात्र सक्षम (पूर्वनिर्धारित रूपमा बन्द)
लगइन जानकारी	समुदायमा लगइन अवस्था कायम राख्न (ब्राउजरको लोकल स्टोरेजमा सुरक्षित; लगआउट गर्दा मेटिन्छ)	लगइन गरेमा मात्र
लगइन साझेदारी कुकी (kk_sid)	लगइन अवस्था कायम राख्न र exam जस्ता kakikukeko का सम्बन्धित साइटसँग लगइन साझा गर्न (बढीमा ९० दिन; लगआउट गर्दा मेटिन्छ)	लगइन गरेमा मात्र (आवश्यक कुकी)

पहिलो पटक भ्रमण गर्दा देखिने सहमति ब्यानरले तपाईंलाई विश्लेषण कुकीहरू अनुमति दिने कि नदिने छनौट गर्न दिन्छ। तपाईं फुटरको “कुकी सेटिङ” लिङ्कबाट जुनसुकै बेला आफ्नो छनौट परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ। अस्वीकार गरे पनि मुख्य साइट कार्यहरू चल्छन्।

प्रयोगकर्ताको जानकारी बाहिर पठाउने सम्बन्धमा

सेवा उपलब्ध गराउन र सुधार गर्न, तपाईंको उपकरणबाट तलका बाह्य सेवाहरूमा जानकारी पठाइन सक्छ। पठाइने जानकारीमा नाम र इमेल ठेगाना समावेश हुँदैन।

प्राप्तकर्ता	पठाइने जानकारी	प्रयोजन	अस्वीकार गर्ने तरिका
Google Analytics 4 (Google LLC)	कुकी पहिचानकर्ता, हेरिएका पृष्ठ, स्रोत, उपकरण/ब्राउजर जानकारी, अनुमानित क्षेत्र	पहुँच विश्लेषण र साइट सुधार	कुकी सेटिङमा "विश्लेषण" अस्वीकार / Google Analytics अप्ट-आउट एड-अन
Google Tag Manager (Google LLC)	माथिका ट्याग पठाउन चाहिने जानकारी	ट्याग व्यवस्थापन	माथि जस्तै
Google Cloud Translation (Google LLC)	तपाईंले अनुवाद गर्न अनुरोध गरेको पोस्टको पाठ (हाम्रो सर्भर मार्फत)	समुदाय पोस्टको अनुवाद	अनुवाद बटन प्रयोग नगर्ने
Google AdSense (Google LLC)	कुकी पहिचानकर्ता, हेरिएका पृष्ठ, उपकरण जानकारी	विज्ञापन वितरण र मापन	कुकी सेटिङमा अस्वीकार / Google विज्ञापन सेटिङ

※ इमेल (Amazon SES) हाम्रो सर्भरबाट पठाइन्छ, तपाईंको उपकरणबाट सिधै होइन।

सोशल लगइन (Google・Facebook)

तपाईंले सोशल लगइन छान्नुभएमा मात्र हामी निम्न जानकारी प्रशोधन गर्छौं।

प्राप्त जानकारी: प्रदायकले जारी गरेको प्रयोगकर्ता पहिचानकर्ता (ID) र, उपलब्ध भए, इमेल ठेगाना। प्रोफाइल फोटो, वास्तविक नाम वा साथीहरूको सूची हामी लिँदैनौं।
उद्देश्य: लगइन र पहिचान पुष्टि, अवस्थित खातासँग जोड्ने। Google ले इमेल प्रमाणित भएको पुष्टि गरेमा मात्र स्वतः जोडिन्छ; Facebook का लागि कहिल्यै स्वतः जोडिँदैन (उही इमेलको खाता भए इमेलबाट लगइन गर्न भनिन्छ)।
बाहिर पठाइने: लगइन गर्दा तपाईंको ब्राउजर तलका प्रदायकको साइटमा जान्छ, र प्रदायकले माथिको जानकारी यस साइटमा फर्काउँछ।

प्रदायक	पठाइने जानकारी र उद्देश्य	प्रदायकको गोपनीयता नीति
Google LLC	लगइन प्रमाणीकरणका लागि सञ्चार (प्रमाणीकरण भएको तथ्य, IP ठेगाना आदि)	https://policies.google.com/privacy
Meta Platforms, Inc.	लगइन प्रमाणीकरणका लागि सञ्चार (प्रमाणीकरण भएको तथ्य, IP ठेगाना आदि)	https://www.facebook.com/privacy/policy/

इमेल ठेगाना नदिइए पनि दर्ता गर्न सकिन्छ।

लगइन अवस्था कायम राख्ने र सम्बन्धित साइटसँग साझा गर्ने (कुकी “kk_sid”)

तपाईंले लगइन गर्दा हामी तपाईंको ब्राउजरमा “kk_sid” नामक आवश्यक कुकी राख्छौं। यसको उद्देश्य लगइन अवस्था कायम राख्ने र kakikukeko का सम्बन्धित साइट, जस्तै दिदीबहिनी साइट “kakikukeko exam” (exam.kakikukeko.com, नमूना परीक्षा साइट) सँग लगइन साझा गर्ने हो। “kakikukeko exam” को सञ्चालक यही साइट चलाउने kakikukeko Committee नै हो।

कुकीमा के हुन्छ: अर्थविहीन अनियमित मान (नाम, इमेल ठेगाना वा अन्य व्यक्तिगत जानकारी हुँदैन)। हाम्रो सर्भरले यो मान आफैं होइन, पुनः फर्काउन नसकिने रूप (ह्यास) मात्र सुरक्षित राख्छ।
भण्डारण अवधि: बढीमा ९० दिन; ३० दिन प्रयोग नगरे म्याद सकिन्छ। लगआउट गर्दा मेटिन्छ।
विशेषता र पठाइने ठाउँ: HttpOnly (स्क्रिप्टले पढ्न सक्दैन), Secure (HTTPS मात्र), SameSite=Lax। यो kakikukeko.com र यसका सबडोमेन (जस्तै exam.kakikukeko.com) मा पठाइन्छ।
सम्बन्धित साइटलाई दिइने जानकारी: सदस्य ID, निकनेम, प्रदर्शन भाषा र खाताको अवस्था मात्र। इमेल ठेगाना साझा गरिँदैन। सम्बन्धित साइटको सर्भरले हाम्रो डाटाबेसको पढ्न मात्र मिल्ने भागबाट लगइन अवस्था जाँच्छ (पढ्न मात्र सकिन्छ; सदस्य जानकारी वा लगइन अवस्था परिवर्तन गर्न सक्दैन)।
सहमति ब्यानरको दायराबाहिर: यो तपाईंले मागेको लगइन सुविधाका लागि अनिवार्य आवश्यक कुकी हो र विश्लेषण वा विज्ञापन कुकीभन्दा फरक छ, त्यसैले कुकी सहमति ब्यानर यसमा लागू हुँदैन।
अवस्था जाँच र मेटाइ: खाता निलम्बित वा मेटिएमा सम्बन्धित साइटमा पनि लगइन गर्न सकिँदैन। सदस्य मेटिएमा सम्बन्धित साइटले उक्त सदस्यको व्यक्तिगत जानकारी मेटाउँछ। लगइन साझा गर्न नचाहे सम्बन्धित साइटमा लगइन नगर्नुहोस्।

तेस्रो-पक्ष सेवाहरू

साइटले निम्न बाह्य सेवाहरू प्रयोग गर्छ। प्रत्येकले साइट सञ्चालनका लागि आवश्यक दायराभित्र मात्र जानकारी ह्यान्डल गर्छ।

Google Analytics (Google LLC, संयुक्त राज्य अमेरिका) — पहुँच विश्लेषण। Google को गोपनीयता नीति / अप्ट-आउट एड-अन
Google Cloud Translation (Google LLC, संयुक्त राज्य अमेरिका) — प्रयोगकर्ताले “अनुवाद देखाउनुहोस्” थिच्दा, सम्बन्धित पोस्ट वा कमेन्टको मुख्य भाग अनुवादका लागि पठाइन्छ। इमेल ठेगाना जस्ता खाता जानकारी पठाइँदैन। अनुवाद साइटमा सुरक्षित गरिन्छ र उही पोस्ट फेरि अनुवाद गर्दा पुनः प्रयोग गरिन्छ।
Amazon Simple Email Service (Amazon Web Services, जापान (टोकियो) क्षेत्र) — लगइन इमेल पठाउन तपाईंको इमेल ठेगाना पठाइन्छ।
Amazon Lightsail (Amazon Web Services, जापान (टोकियो) क्षेत्र) — साइटको सर्भर र डाटाबेस यहाँ राखिएको छ।
Google AdSense (Google LLC, अमेरिका) — विज्ञापन वितरण र मापन। कुकी ब्यानर वा कुकी सेटिङमा सहमति दिएमा मात्र विज्ञापन देखाइन्छ र विज्ञापन कुकी प्रयोग गरिन्छ (तपाईंले आफ्नो छनोट जुनसुकै बेला परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ)।

डाटा भण्डारण अवधि र विदेश स्थानान्तरण

खाता जानकारी (इमेल ठेगाना, निकनेम): खाता मेटाउने अनुरोध प्राप्त नभएसम्म राखिन्छ।
पोस्ट र कमेन्ट: तपाईंले मेटाउनुभएसम्म वा नियम उल्लङ्घनका कारण हामीले हटाएसम्म प्रकाशित र सुरक्षित रहन्छ। मेटाइएका पोस्ट सार्वजनिक रूपमा देखिँदैनन् तर रिपोर्ट र विवाद समाधानका लागि केही अवधि राखिन सक्छन्।
लगइन लिङ्क: जारी भएको १५ मिनेटमा म्याद सकिन्छ र एक पटक मात्र प्रयोग गर्न सकिन्छ (डाटाबेसमा पुनर्स्थापना गर्न नसकिने रूपमा मात्र सुरक्षित)।
IP ठेगाना सहितका दुरुपयोग रोकथाम रेकर्ड: सामान्यतया केही दिनभित्र स्वतः मेटिन्छन्।
पहुँच विश्लेषण डाटा: Google Analytics को सेटिङअनुसार (इभेन्ट डाटा बढीमा १४ महिना)।
अनुवाद सुधारको सुझाव: लागू गर्ने/नगर्ने निर्णयपछि १ वर्षमा मेटाइन्छ। पठाउने सङ्ख्या सीमित गर्न प्रयोग हुने IP ठेगानाको मान (फिर्ता ल्याउन नसकिने गरी रूपान्तरित) ७ दिनपछि मेटाइन्छ।
लगइन साझेदारी कुकी (kk_sid) र सत्र अभिलेख: बढीमा ९० दिन (३० दिन प्रयोग नगरे म्याद सकिन्छ); लगआउट गर्दा मेटिन्छ। सर्भर पक्षको अभिलेख म्याद सकिएको ७ दिनपछि मेटिन्छ, र IP ठेगानालाई फर्काउन नसकिने रूपमा बदलिएको मान ७ दिनपछि मेटिन्छ।

Google Analytics र Google Cloud Translation ले प्रशोधन गर्ने डाटा संयुक्त राज्य अमेरिका सहित जापानबाहिरका सर्भरमा प्रशोधन हुन सक्छ। अमेरिकामा EU वा जापानको व्यक्तिगत जानकारी संरक्षण प्रणालीसँग बराबर नहुन सक्ने प्रणाली छन्, तर Google LLC ले अन्तर्राष्ट्रिय डाटा संरक्षण ढाँचामा आधारित उपायहरू अपनाएको छ। अनुवादका लागि पहिले नै सार्वजनिक भइसकेको पोस्टको मुख्य भाग मात्र पठाइन्छ।

खुलासा, सुधार र मेटाउने अनुरोध

हामीसँग रहेको तपाईंको व्यक्तिगत जानकारीको खुलासा, सुधार, प्रयोग रोक्न वा मेटाउन (खाता मेटाउने समेत) तपाईं अनुरोध गर्न सक्नुहुन्छ। दर्ता गरिएको इमेल ठेगानाबाट तलको सम्पर्कमा आफ्नो अनुरोध पठाउनुहोस्। पहिचान पुष्टि गरेपछि हामी उचित अवधिभित्र कारबाही गर्नेछौं।

पोस्ट र कमेन्टहरू तपाईं आफ्नो प्रोफाइल पृष्ठबाट आफैं मेटाउन सक्नुहुन्छ।

सोशल लगइनबाट दर्ता गरिएको जानकारी मेटाउने

तपाईं जुनसुकै बेला सदस्यता छाड्ने पृष्ठ (सदस्यता छाड्नुहोस् (खाता मेटाउनुहोस्)) बाट आफैं खाता मेटाउन सक्नुहुन्छ। सदस्यता छाड्दा खाता र सम्बन्धित जानकारी तुरुन्तै मेटिन्छ र फिर्ता ल्याउन सकिँदैन।

मेटिने कुरा: इमेल ठेगाना र निकनेम; लगइन विधि (Google / Facebook लगइनका लागि सुरक्षित पहिचानकर्ता र इमेल सहित); लगइन सत्र; र समुदायका पोस्ट तथा कमेन्टको पाठ (थ्रेडको संरचना जोगाउन “मेटिएको” सूचनाले प्रतिस्थापन गरिन्छ र तपाईंसँगको सम्बन्ध हटाइन्छ)।
सम्बन्धित साइट: kakikukeko exam जस्ता सम्बन्धित साइटका अध्ययन र परीक्षाका अभिलेख पनि केही मिनेटभित्र मेटिन्छन्।
तपाईंको Google वा Facebook खातामा असर पर्दैन।
सदस्यता छाड्ने पृष्ठ प्रयोग गर्न नसके दर्ता गरिएको इमेलबाट contact@kakikukeko.com मा सम्पर्क गर्नुहोस्।

बालबालिका

यो साइट अध्ययन/काम विकल्पहरू खोज्ने अवयस्कहरू सहित व्यापक दर्शकका लागि उद्देश्यित छ, तर हामी जानाजानी बालबालिकाबाट व्यक्तिगत रूपमा चिन्न सकिने जानकारी सङ्कलन गर्दैनौं।

समुदायमा पोस्ट गर्दा आफ्नो नाम, ठेगाना, फोन नम्बर, बसोबास कार्ड नम्बर जस्ता व्यक्ति पहिचान गर्न सकिने जानकारी नराख्नुहोस्।

सम्पर्क

यो नीति र व्यक्तिगत जानकारीको प्रयोगसम्बन्धी सोधपुछ वा अनुरोधका लागि तल सम्पर्क गर्नुहोस्।

सञ्चालक: kakikukeko Committee
इमेल: contact@kakikukeko.com

परिवर्तनहरू

कानुन वा हाम्रा सेवाहरू परिवर्तन भएअनुसार हामी यो नीति परिमार्जन गर्न सक्छौं। महत्त्वपूर्ण परिवर्तनहरू साइटमा सूचित गरिनेछ।