গোপনীয়তা নীতি

প্রণয়নের তারিখ: ৫ সেপ্টেম্বর ২০২৬। সংশোধনের তারিখ: ২৭ অক্টোবর ২০২৬। পরিচালক: kakikukeko Committee ("আমরা")

এই পৃষ্ঠাটি অনুবাদ। কোনো অসঙ্গতি থাকলে জাপানি সংস্করণ প্রাধান্য পাবে।

ভূমিকা

এই গোপনীয়তা নীতি ব্যাখ্যা করে যে আমরা kakikukeko (https://kakikukeko.com/, "সাইট") তে তথ্য কীভাবে পরিচালনা করি, যা জাপানি ভাষা দক্ষতা পরীক্ষা সম্পর্কে তথ্য প্রদানকারী একটি বহুভাষিক পোর্টাল।

আমরা যে তথ্য সংগ্রহ করি

সাইট পরিচালনার জন্য আমরা নিম্নলিখিত তথ্য সংগ্রহ করি।

(১) কমিউনিটি ফিচার (সদস্য নিবন্ধন) ব্যবহার করলে

ইমেইল ঠিকানা — লগইন লিংক (ম্যাজিক লিংক) পাঠাতে এবং অ্যাকাউন্ট শনাক্ত করতে ব্যবহৃত হয়। আমরা পাসওয়ার্ড সংগ্রহ করি না।
নিকনেম ও প্রদর্শন ভাষা — পোস্টদাতার নাম হিসেবে প্রকাশ্যে দেখানো হয়।
পোস্ট, মন্তব্য, ভোট ও রিপোর্টের বিষয়বস্তু ও সময় — পোস্ট ও মন্তব্য সাইটে প্রকাশ্যে দেখা যায়।
IP ঠিকানা ও প্রবেশের সময় — অপব্যবহার রোধ (একটানা পোস্ট ও অতিরিক্ত অনুরোধ সীমিত করা) এবং নিরাপত্তার জন্য সাময়িকভাবে রেকর্ড করা হয়।

(২) সকল ব্যবহারকারী

সেবার মান উন্নয়নে আমরা অ্যাক্সেস বিশ্লেষণ টুল (Google Analytics) ব্যবহার করি, যা কুকির মাধ্যমে নিম্নলিখিত তথ্য সংগ্রহ করতে পারে।

দেখা পৃষ্ঠা, অবস্থানের সময় ও রেফারার সাইট
ডিভাইস ও ব্রাউজারের ধরন
আনুমানিক এলাকা (IP ঠিকানার ভিত্তিতে; শহরের স্তরের চেয়ে বিস্তারিত শনাক্ত করা হয় না)

এই তথ্য পরিসংখ্যানগতভাবে প্রক্রিয়া করা হয় এবং ব্যক্তি শনাক্ত করতে ব্যবহৃত হয় না।

পাতা অনুযায়ী দেখার সংখ্যা (ব্যক্তি শনাক্ত না করা হিসাব; IP ঠিকানা ইত্যাদি রাখা হয় না)

(3) অনুবাদ উন্নয়নের প্রস্তাব দিলে

অনুবাদ উন্নয়নের প্রস্তাব (ঐচ্ছিক মুক্ত লেখা; নাম বা ইমেল ঠিকানা সংগ্রহ করা হয় না) — পাঠানো পাতার ভাষা ও ঠিকানার সঙ্গে অনুবাদ উন্নত করতে ব্যবহৃত হয়।

ব্যবহারের উদ্দেশ্য

কমিউনিটি ফিচার প্রদান (লগইন, পোস্ট, মন্তব্য, ভোট এবং পোস্টদাতার নাম দেখানো)
লগইন ইমেইল পাঠানো (অন্য কোনো প্রচারমূলক ইমেইল পাঠানো হয় না)
অপব্যবহার ও উৎপাত রোধ, নিয়ম লঙ্ঘনের ব্যবস্থা নেওয়া এবং রিপোর্ট প্রক্রিয়া করা
পোস্টের অনুবাদ দেখানো ("অনুবাদ দেখান" চাপলে)
জিজ্ঞাসা ও মুছে ফেলার অনুরোধের জবাব দেওয়া
সাইট ব্যবহারের বিশ্লেষণ ও উন্নয়ন (শুধু পরিসংখ্যান)
অনুবাদ উন্নয়ন (অনুবাদের প্রস্তাব যাচাই ও প্রয়োগ)

আইন অনুযায়ী প্রয়োজন ছাড়া, আমরা সংগৃহীত ব্যক্তিগত তথ্য উপরের উদ্দেশ্যের বাইরে ব্যবহার করি না এবং আপনার সম্মতি ছাড়া তৃতীয় পক্ষকে দিই না।

কুকি ব্যবহার ও সম্মতি

সাইটে কুকিগুলো নিম্নলিখিতভাবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছে।

শ্রেণি	উদ্দেশ্য	ডিফল্ট
প্রয়োজনীয়	সাইটের মৌলিক কার্যাবলী (যেমন ভাষার পছন্দ মনে রাখা)	সবসময় সক্রিয়
বিশ্লেষণাত্মক	Google Analytics দিয়ে ব্যবহার পরিমাপ	সম্মতির পরই সক্রিয়（ডিফল্ট নিষ্ক্রিয়）
বিজ্ঞাপন	Google AdSense-এর মাধ্যমে বিজ্ঞাপন প্রদর্শন ও পরিমাপ	সম্মতির পরই সক্রিয়（ডিফল্ট নিষ্ক্রিয়）
লগইন তথ্য	কমিউনিটিতে লগইন অবস্থা ধরে রাখা (ব্রাউজারের লোকাল স্টোরেজে সংরক্ষিত; লগআউট করলে মুছে যায়)	শুধু লগইন করলে
লগইন শেয়ার কুকি (kk_sid)	লগইন অবস্থা ধরে রাখা এবং exam-এর মতো kakikukeko-র সংশ্লিষ্ট সাইটের সঙ্গে লগইন শেয়ার করা (সর্বোচ্চ ৯০ দিন; লগআউটে মুছে যায়)	শুধু লগইন করলে (অপরিহার্য কুকি)

প্রথম দর্শনে প্রদর্শিত সম্মতি ব্যানার থেকে আপনি বিশ্লেষণাত্মক কুকি অনুমোদন করবেন কিনা তা বেছে নিতে পারেন। আপনি যেকোনো সময় ফুটারের "কুকি সেটিংস" লিঙ্ক থেকে আপনার পছন্দ পরিবর্তন করতে পারেন। প্রত্যাখ্যান করলেও সাইটের মৌলিক কার্যাবলী ব্যবহার করা যাবে।

ব্যবহারকারীর তথ্য বাইরে পাঠানো সম্পর্কে

সেবা দেওয়া ও উন্নত করার জন্য আপনার ডিভাইস থেকে নিচের বাইরের সেবাগুলোতে তথ্য পাঠানো হতে পারে। পাঠানো তথ্যে নাম ও ইমেইল ঠিকানা থাকে না।

প্রাপক	পাঠানো তথ্য	উদ্দেশ্য	প্রত্যাখ্যানের উপায়
Google Analytics 4 (Google LLC)	কুকি শনাক্তকারী, দেখা পাতা, উৎস, ডিভাইস/ব্রাউজারের তথ্য, আনুমানিক অঞ্চল	অ্যাক্সেস বিশ্লেষণ ও সাইট উন্নয়ন	কুকি সেটিংসে "বিশ্লেষণ" প্রত্যাখ্যান / Google Analytics অপ্ট-আউট অ্যাড-অন
Google Tag Manager (Google LLC)	উপরের ট্যাগ পাঠাতে প্রয়োজনীয় তথ্য	ট্যাগ ব্যবস্থাপনা	উপরের মতো
Google Cloud Translation (Google LLC)	আপনি অনুবাদ করতে বলা পোস্টের লেখা (আমাদের সার্ভারের মাধ্যমে)	কমিউনিটি পোস্ট অনুবাদ	অনুবাদ বোতাম ব্যবহার না করা
Google AdSense (Google LLC)	কুকি শনাক্তকারী, দেখা পাতা, ডিভাইসের তথ্য	বিজ্ঞাপন প্রদর্শন ও পরিমাপ	কুকি সেটিংসে প্রত্যাখ্যান / Google বিজ্ঞাপন সেটিংস

※ ইমেইল (Amazon SES) আমাদের সার্ভার থেকে পাঠানো হয়, আপনার ডিভাইস থেকে সরাসরি নয়।

সোশ্যাল লগইন (Google・Facebook)

আপনি সোশ্যাল লগইন বেছে নিলেই কেবল আমরা নিচের তথ্য প্রক্রিয়া করি।

যে তথ্য পাই: সরবরাহকারীর দেওয়া ব্যবহারকারী শনাক্তকারী (ID) এবং দেওয়া হলে ইমেইল ঠিকানা। প্রোফাইল ছবি, আসল নাম বা বন্ধুতালিকা আমরা সংগ্রহ করি না।
উদ্দেশ্য: লগইন ও পরিচয় নিশ্চিতকরণ এবং বিদ্যমান অ্যাকাউন্টের সঙ্গে সংযুক্তি। Google ইমেইল যাচাইকৃত বলে নিশ্চিত করলেই কেবল স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংযুক্ত হয়; Facebook-এর ক্ষেত্রে কখনও স্বয়ংক্রিয় নয় (একই ইমেইলের অ্যাকাউন্ট থাকলে ইমেইলে লগইন করতে বলা হয়)।
বাইরে পাঠানো: লগইনের সময় আপনার ব্রাউজার নিচের সরবরাহকারীর সাইটে যায় এবং সরবরাহকারী উপরের তথ্য এই সাইটে ফেরত পাঠায়।

সরবরাহকারী	যে তথ্য পাঠানো হয় ও উদ্দেশ্য	সরবরাহকারীর গোপনীয়তা নীতি
Google LLC	লগইন প্রমাণীকরণের জন্য যোগাযোগ (প্রমাণীকরণের তথ্য, IP ঠিকানা ইত্যাদি)	https://policies.google.com/privacy
Meta Platforms, Inc.	লগইন প্রমাণীকরণের জন্য যোগাযোগ (প্রমাণীকরণের তথ্য, IP ঠিকানা ইত্যাদি)	https://www.facebook.com/privacy/policy/

ইমেইল ঠিকানা না দিলেও নিবন্ধন করা যায়।

লগইন অবস্থা ধরে রাখা ও সংশ্লিষ্ট সাইটের সঙ্গে শেয়ার (কুকি “kk_sid”)

আপনি লগইন করলে আমরা আপনার ব্রাউজারে “kk_sid” নামের একটি অপরিহার্য কুকি সেট করি। এর উদ্দেশ্য লগইন অবস্থা ধরে রাখা এবং kakikukeko-র সংশ্লিষ্ট সাইট, যেমন সহোদর সাইট “kakikukeko exam” (exam.kakikukeko.com, মক পরীক্ষার সাইট)-এর সঙ্গে লগইন শেয়ার করা। “kakikukeko exam”-এর পরিচালক এই সাইটের মতোই kakikukeko Committee।

কুকিতে যা থাকে: অর্থহীন একটি এলোমেলো মান (নাম, ইমেইল ঠিকানা বা অন্য ব্যক্তিগত তথ্য নেই)। আমাদের সার্ভার মানটি নিজে নয়, বরং ফেরানো যায় না এমন রূপ (হ্যাশ) সংরক্ষণ করে।
সংরক্ষণকাল: সর্বোচ্চ ৯০ দিন; ৩০ দিন ব্যবহার না করলে মেয়াদ শেষ হয়। লগআউট করলে মুছে যায়।
বৈশিষ্ট্য ও যেখানে পাঠানো হয়: HttpOnly (স্ক্রিপ্ট পড়তে পারে না), Secure (শুধু HTTPS), SameSite=Lax। এটি kakikukeko.com এবং এর সাবডোমেইনে (যেমন exam.kakikukeko.com) পাঠানো হয়।
সংশ্লিষ্ট সাইটকে যে তথ্য দেওয়া হয়: শুধু সদস্য আইডি, ডাকনাম, প্রদর্শন ভাষা ও অ্যাকাউন্টের অবস্থা। ইমেইল ঠিকানা শেয়ার করা হয় না। সংশ্লিষ্ট সাইটের সার্ভার আমাদের ডাটাবেসের শুধু-পঠনযোগ্য অংশ দিয়ে লগইন অবস্থা যাচাই করে (শুধু পড়া যায়; সদস্যের তথ্য বা লগইন অবস্থা বদলানো যায় না)।
সম্মতি ব্যানারের আওতার বাইরে: আপনার অনুরোধ করা লগইন সুবিধার জন্য এটি অপরিহার্য কুকি এবং বিশ্লেষণ বা বিজ্ঞাপন কুকি থেকে আলাদা, তাই কুকি সম্মতি ব্যানার এর জন্য প্রযোজ্য নয়।
অবস্থা যাচাই ও মুছে ফেলা: অ্যাকাউন্ট স্থগিত বা মুছে গেলে সংশ্লিষ্ট সাইটেও আর লগইন করা যায় না। সদস্য মুছে গেলে সংশ্লিষ্ট সাইট ওই সদস্যের ব্যক্তিগত তথ্য মুছে ফেলে। লগইন শেয়ার করতে না চাইলে সংশ্লিষ্ট সাইটে লগইন করবেন না।

তৃতীয় পক্ষের সেবা

সাইটটি নিম্নলিখিত বাহ্যিক সেবা ব্যবহার করে। প্রতিটি সেবা শুধু সাইট পরিচালনার জন্য প্রয়োজনীয় পরিসরে তথ্য ব্যবহার করে।

Google Analytics (Google LLC, যুক্তরাষ্ট্র) — অ্যাক্সেস বিশ্লেষণ। Google-এর গোপনীয়তা নীতি / অপ্ট-আউট অ্যাড-অন
Google Cloud Translation (Google LLC, যুক্তরাষ্ট্র) — ব্যবহারকারী "অনুবাদ দেখান" চাপলে সংশ্লিষ্ট পোস্ট বা মন্তব্যের মূল লেখা অনুবাদের জন্য পাঠানো হয়। ইমেইল ঠিকানার মতো অ্যাকাউন্ট তথ্য পাঠানো হয় না। অনুবাদ সাইটে সংরক্ষিত থাকে এবং একই পোস্ট আবার অনুবাদ করলে পুনরায় ব্যবহৃত হয়।
Amazon Simple Email Service (Amazon Web Services, জাপান (টোকিও) অঞ্চল) — লগইন ইমেইল পাঠাতে আপনার ইমেইল ঠিকানা পাঠানো হয়।
Amazon Lightsail (Amazon Web Services, জাপান (টোকিও) অঞ্চল) — সাইটের সার্ভার ও ডেটাবেস এখানে অবস্থিত।
Google AdSense (Google LLC, যুক্তরাষ্ট্র) — বিজ্ঞাপন প্রদর্শন ও পরিমাপ। কুকি ব্যানার বা কুকি সেটিংসে সম্মতি দিলেই কেবল বিজ্ঞাপন দেখানো হয় এবং বিজ্ঞাপন কুকি ব্যবহৃত হয় (আপনি যেকোনো সময় পছন্দ পরিবর্তন করতে পারেন)।

তথ্য সংরক্ষণকাল ও বিদেশে স্থানান্তর

অ্যাকাউন্ট তথ্য (ইমেইল ঠিকানা, নিকনেম): অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলার অনুরোধ না পাওয়া পর্যন্ত সংরক্ষিত থাকে।
পোস্ট ও মন্তব্য: আপনি মুছে না ফেলা পর্যন্ত বা নিয়ম লঙ্ঘনের কারণে আমরা সরিয়ে না দেওয়া পর্যন্ত প্রকাশিত ও সংরক্ষিত থাকে। মুছে ফেলা পোস্ট প্রকাশ্যে দেখা যায় না, তবে রিপোর্ট ও বিরোধ নিষ্পত্তির জন্য কিছু সময় রাখা হতে পারে।
লগইন লিংক: ইস্যুর ১৫ মিনিট পর মেয়াদ শেষ হয় এবং একবারই ব্যবহার করা যায় (ডেটাবেসে পুনরুদ্ধার অযোগ্য আকারে সংরক্ষিত)।
IP ঠিকানাসহ অপব্যবহার-প্রতিরোধ রেকর্ড: সাধারণত কয়েক দিনের মধ্যে স্বয়ংক্রিয়ভাবে মুছে ফেলা হয়।
অ্যাক্সেস বিশ্লেষণ ডেটা: Google Analytics-এর সেটিং অনুযায়ী (ইভেন্ট ডেটা সর্বোচ্চ ১৪ মাস)।
অনুবাদ উন্নয়নের প্রস্তাব: প্রয়োগের সিদ্ধান্তের ১ বছর পর মুছে ফেলা হয়। পাঠানোর সংখ্যা সীমিত করতে ব্যবহৃত IP ঠিকানার মান (ফেরানো যায় না এমনভাবে রূপান্তরিত) ৭ দিন পর মুছে ফেলা হয়।
লগইন শেয়ার কুকি (kk_sid) ও সেশন রেকর্ড: সর্বোচ্চ ৯০ দিন (৩০ দিন ব্যবহার না করলে মেয়াদ শেষ); লগআউটে মুছে যায়। সার্ভার-পক্ষের রেকর্ড মেয়াদ শেষের ৭ দিন পরে মুছে ফেলা হয় এবং আইপি ঠিকানাকে ফেরানো যায় না এমন রূপে রূপান্তরিত মান ৭ দিন পরে মুছে ফেলা হয়।

Google Analytics ও Google Cloud Translation-এ প্রক্রিয়াকৃত ডেটা যুক্তরাষ্ট্রসহ জাপানের বাইরের সার্ভারে প্রক্রিয়া হতে পারে। যুক্তরাষ্ট্রে এমন ব্যবস্থা রয়েছে যা EU বা জাপানের ব্যক্তিগত তথ্য সুরক্ষা ব্যবস্থার সমতুল্য নাও হতে পারে, তবে Google LLC আন্তর্জাতিক ডেটা সুরক্ষা কাঠামোর ভিত্তিতে ব্যবস্থা নিয়েছে। অনুবাদের জন্য শুধু ইতিমধ্যে প্রকাশিত পোস্টের মূল লেখা পাঠানো হয়।

প্রকাশ, সংশোধন ও মুছে ফেলার অনুরোধ

আমাদের কাছে থাকা আপনার ব্যক্তিগত তথ্য প্রকাশ, সংশোধন, ব্যবহার বন্ধ বা মুছে ফেলার (অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলাসহ) অনুরোধ আপনি করতে পারেন। নিবন্ধিত ইমেইল ঠিকানা থেকে নিচের যোগাযোগ ঠিকানায় আপনার অনুরোধ পাঠান। পরিচয় নিশ্চিত করার পর আমরা যুক্তিসঙ্গত সময়ের মধ্যে ব্যবস্থা নেব।

পোস্ট ও মন্তব্য আপনি নিজের প্রোফাইল পৃষ্ঠা থেকে নিজেই মুছে ফেলতে পারেন।

সোশ্যাল লগইনের মাধ্যমে নিবন্ধিত তথ্য মুছে ফেলা

আপনি যেকোনো সময় সদস্যপদ ত্যাগের পাতা (সদস্যপদ ত্যাগ (অ্যাকাউন্ট মুছুন)) থেকে নিজেই অ্যাকাউন্ট মুছতে পারেন। সদস্যপদ ত্যাগ করলে অ্যাকাউন্ট ও সংশ্লিষ্ট তথ্য সঙ্গে সঙ্গে মুছে যায় এবং ফেরানো যায় না।

যা মুছে যায়: ইমেইল ঠিকানা ও ডাকনাম; লগইন পদ্ধতি (Google / Facebook লগইনের জন্য সংরক্ষিত শনাক্তকারী ও ইমেইলসহ); লগইন সেশন; এবং কমিউনিটির পোস্ট ও মন্তব্যের লেখা (থ্রেডের কাঠামো বজায় রাখতে “মুছে ফেলা হয়েছে” বার্তা দিয়ে প্রতিস্থাপিত হয় এবং আপনার সঙ্গে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়)।
সংশ্লিষ্ট সাইট: kakikukeko exam ও অন্যান্য সংশ্লিষ্ট সাইটের পড়াশোনা ও পরীক্ষার রেকর্ডও কয়েক মিনিটের মধ্যে মুছে যায়।
আপনার Google বা Facebook অ্যাকাউন্টের ওপর কোনো প্রভাব পড়ে না।
সদস্যপদ ত্যাগের পাতা ব্যবহার করতে না পারলে নিবন্ধিত ইমেইল থেকে contact@kakikukeko.com-এ যোগাযোগ করুন।

নাবালকদের তথ্য

এই সাইট নাবালকসহ বিস্তৃত ব্যবহারকারীদের লক্ষ্য করে, কিন্তু আমরা ইচ্ছাকৃতভাবে নাবালকদের কাছ থেকে ব্যক্তিগতভাবে শনাক্তযোগ্য তথ্য সংগ্রহ করি না।

কমিউনিটিতে পোস্ট করার সময় আপনার নাম, ঠিকানা, ফোন নম্বর বা বসবাস কার্ড নম্বরের মতো পরিচয় শনাক্তযোগ্য তথ্য দেবেন না।

যোগাযোগ

এই নীতি ও ব্যক্তিগত তথ্য ব্যবস্থাপনা সংক্রান্ত জিজ্ঞাসা বা অনুরোধের জন্য নিচে যোগাযোগ করুন।

পরিচালক: kakikukeko Committee
ইমেইল: contact@kakikukeko.com

পরিবর্তনসমূহ

আইন বা আমাদের সেবার পরিবর্তনের সাথে সাথে আমরা এই নীতি পরিবর্তন করতে পারি। গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তনগুলো সাইটে ঘোষণা করা হবে।